Thread:Red Duel/@comment-32173189-20201219062130

I'm a bit of an amateur translator and while I have the translated Murasaki game I haven't gotten around to playing it yet. But before this wiki was created I was translating character bios off of Lilifth Soft's site and in Murasaki's bio the sentence "ネコ好きだがネコに怖がられるのが悩み. " according to Weblio, Google Translate, and DeepL roughly translates to "She loves cats, but is afraid of them." Granted both Weblio and Google Translate have had their problems in the past (althought Google has improved over the years), but DeepL has been pretty spot on when I have been translating Japanese with the expection of words made up for specific series.

Sorry to bother about this, but just thought I would point that out, unless I'm missing something. 